Pieles
La interacción entre Pieles permite, al mismo tiempo, aproximación y distanciamiento, construye puentes entre lo propio y el otro; dejando ver que la separación de uno mismo, la comunicación con lo externo, requiere a su vez de cerrar los ojos para observar dentro.
The interaction between Skins allows, simultaneously, both closeness and distance, building bridges between the self and the other, revealing that the separation from oneself, the communication with the external, also requires closing one’s eyes in order to observe within.
Pieles ilustra el ejercicio de identificar, entender y abrazar las capas que componen la relación con el otro y con uno mismo. De cada pieza se desprende un mundo interno, como se desprenden también las capas de seres en mutación, cayendo sutilmente y transformando, tanto al sujeto, como a las correspondencias que éste teje con lo que le rodea; cada una a su tiempo, cada una con un ritual que a su paso deja aceptación, conocimiento y aprendizaje.
‘‘Skins” illustrates the process of identifying, understanding, and embracing the layers that compose the relationship with the other and with oneself. From each piece emerges an internal world, just as layers of beings in transformation subtly fall away, reshaping both the subject and the connections they weave with their surroundings. Each layer, in its own time, carries a ritual that, in its wake, brings acceptance, knowledge, and learning.